她看蒋汉城跟乔娜英讨论得那么高兴，隐约感觉到自己的格格不入，好像她是个局外人，尴尬地杵在他们之间。
阳光下，蒋汉城穿着雪白硬挺的制服，乔娜英的制服也是整齐干净得发光，他们的皮鞋都很新很闪亮，他们站在一起好美丽。他们越是美丽，陈明慧越是忧郁。
她低下脸，一阵失落。她以为蒋汉城会陪她伤心难过，但发现她的伤心难过毕竟还是只属于她自己的，因为只有她一个人在真实生活里挣扎，他们都太欢乐了，不可能了解她的痛苦。
放暑假了，爸妈们苦恼孩子没去处，才艺班乘机大招生，学生们看漫画泡麦当劳，或吵着去游乐场玩。
陈阿勇看女儿每天都闷闷不乐的，还长了口疮，痛到没办法讲话。阿慧每次都这样，不高兴或生闷气时就憋着不吭声，憋到上火，嘴巴舌头破了洞，疼得连饭都不吃了。
“阿慧啊，你要是想和同学出去玩就去，阿爸可以自己顾摊子没关系。”看着人家的小孩都去学钢琴、学画画、又是跟旅行团出国的，陈阿勇难过自己没本事给女儿好生活。“你不是跟那个蒋汉城和乔娜英很好吗？明天去找他们玩啊——”
“没关系啦，阿爸。”陈明慧蹲在地上，帮着爸爸把腌料扑上五花肉。“我才不要和他们出去，他们都很幼稚。”
“新的班呢？有没有交到新朋友？”
“这么快就放暑假了，哪来得及交朋友？”陈明慧笑笑地说，其实她在新的班不和同学打招呼，也不交朋友，几乎不说话，善于隐藏自己，就怕有人又找她麻烦。
后来，陈明慧知道为什么整个暑假，乔娜英也不来找她。有天，蒋汉城家的佣人来买咸猪肉，跟阿爸聊天，才知道乔娜英一放暑假，就接到蒋汉城他们家的邀请，招待乔娜英一起到夏威夷度假。
原来如此，他们是结伴去的。
所以蒋汉城一走，乔娜英也跟着消失，此刻他们都在夏威夷玩，这下，乔娜英高兴了吧？知道了以后，暑假好像更漫长了。以前，陈明慧恨不得暑假永远放下去，反正她讨厌学校。现在，她希望马上开学。
时间好像变得很慢，特别是午餐的时候，她都没胃口。有几次溜进学校，在每天跟蒋汉城吃便当的那株老茄苳树下，她一个人坐着发呆。她会慌慌地想着远在夏威夷的他们，玩得很开心吗？她竟有点邪恶地希望他们一点都不开心。就怕他们太开心了，蒋汉城会把她忘记。
蒋汉城没离开时，她都不知道自己会这么想他。她觉得好难过，好闷，头重重的、沉沉的，好像有很多眼泪囤积着，而她拒绝哭泣。
有时，菜市场收摊后，爸爸去批肉，陈明慧一个人坐在客厅看电视。夏日的阳光炙着窗栏，小巷的野狗追得猫咪嘶叫，路人的脚步声、小孩的吵闹声，住在吵杂的菜市场二楼，炎夏却无法吞没陈明慧越来越壮大的孤独感。本来一个人是可以让她感到放松跟安全的，现在，一个人独处时，心很慌。
本来，晚上妈妈要是回家了，又跟阿爸闹意见两人打骂起来时，陈明慧躲进房间可以不理会。现在，每每听着他们争吵，自己像颗炸弹也快爆炸了，有一股怒火想毁灭一切。
她讨厌这种生活。讨厌死了！失去蒋汉城，自己怎么变得很暴躁？
她的世界因为有了蒋汉城的呵护跟灌溉，丑陋的事物都被遗忘了。现在他一离开，一切丑陋难堪讨厌的就更具体活跃得让她无法呼吸。
她希望蒋汉城快回来，又害怕蒋汉城回来时，已经跟乔娜英很要好，甚至比跟她更要好。
陈明慧盼啊盼的，暑假一天天过去，转眼到了开学前夕。蒋汉城跟乔娜英仍不见踪影，那么开心吗？是不是不想回来了？
这天傍晚，陈明慧到麦当劳买晚餐。阿爸今天生意特别好，他们决定奢侈一下，吃麦当劳庆祝，陈明慧在那里遇到五年三班的女同学们。那些女生们喝可乐，吃汉堡薯条，高声聊天嘻笑，桌上还摊着好几本漫画。陈明慧低头经过，想快点买完走人。她们讲话很大声，她听得见她们在聊什么——
“……真的？所以蒋汉城是跟乔娜英去夏威夷？”
“哇噻，他们在夏威夷会不会喜欢上了然后就在一起？哈哈哈。”
“我猜乔娜英一定会趁这个机会勾引班长，反正陈明慧现在也不跟我们同班，唉，陈明慧要惨喽！”
“本来就跟班长不配嘛，昨天早上我跟我妈在菜市场，还看到她在那边切咸猪肉喔，她阿爸好丑喔，脏兮兮油腻腻，身上都是汗臭味，她爸身上的衣服还有破洞耶，太好笑了。”
“那陈明慧呢？她看起来怎么样？”
“看起来一副要哭的样子，瘦不拉叽的，搞不好是知道班长跟娜英去夏威夷happy，天天都在偷哭，哈哈哈哈哈哈……”
忽然有人噎到，可乐喷出来，大家止住笑声，愣住了。
有人坐下，冷冷瞪着她们，眼睛有杀气。
是……陈明慧。顿时大家尴尬地胀红着面孔，都不讲话了。
陈明慧问：“继续说啊，怎么不讲了？”
呃……要讲什么？气氛冷毙了。
陈明慧忽然抓狂，把桌上的可乐饮料汉堡全哗地扫到地上。大家尖叫，搂在一起，吓死了，连旁边的客人也吓到跳起来闪到一边去。
陈明慧气得发抖，朝她们说：“我才不会因为蒋汉城哭，我又不稀罕他！”
骂完，陈明慧跑走，连买好的餐点都忘了拿。
她气炸了，走在幽暗的小巷，又气又难过，还有深深的孤独感。明明身旁有人走来走去，汽机车驶过，霓虹灯闪来闪去，巷弄里的流浪猫钻来钻去，还有别家烹调晚餐的菜铲，刺耳的炒来翻去。可是陈明慧走着走着，却觉得孤独像一头怪兽咬住她的后颈，一路巴着她，压着她，而她无处可逃。
这世界像个黑暗的牢笼，她好累好累。同时胸口又有一把愤怒的火，炙烫着，灼烧着。
她对蒋汉城生气，她对乔娜英生气，她对阿爸跟妈生气，她对这个烂世界生气，所有的一切都让她火大、让她生气、让她失望、让她——绝望。
她为什么要被同学当笑话看，总是被嘲笑，她哪里惹他们了，她到底做错什么了？气着呕着，眼泪终于哗啦啦淌下了……越淌越凶猛，越抹越多，哭到上气不接下气。忽然，两道黑影朝她奔来，笑着，叫着。
“陈明慧，陈明慧！”熟悉的女孩声。
陈明慧愣住，看见乔娜英跟蒋汉城跑过来。还没回神，蒋汉城已经拉住她的手。
“我回来了！”蒋汉城热情地冲着她说。“咦，你眼睛怎么了，你在哭吗？为什么哭？怎么了？谁欺负你，怎么了啊？怎么哭了？”他很紧张，一直追着问。
“没有啦，我没有哭。”陈明慧遮遮掩掩，慌乱地抹泪。
“陈明慧，你看。”乔娜英转过半个身，炫耀肩上小小的葫芦形袋子。“ukulele你知道吗？是乌克丽丽琴！夏威夷的乐器喔，我跟蒋汉城在那边一起跟老师学的，超好玩的啦！”
“是喔。”你们很快乐嘛！陈明慧看蒋汉城背上也背着一模一样的袋子。“夏威夷很好玩啕？”
蒋汉城卸下肩上的袋子，挂在陈明慧肩上。“这个我挑的，给你。”
“我？要给我？”
“对啊，这把是我挑的。”
“我不会弹。”
“我会啊，我教你。我的老师有给我录影带，我们可以一起练。”
“真的真的。”乔娜英兴奋地蹦蹦跳跳。“蒋汉城说我们组一个乌克丽丽乐团，每天放学后一起练。”说着又不爽地嘟着嘴骂。“他真的好过分，我说我也要乌克丽丽，他叫我要自己买，结果他妈已经给他一把了，他又用自己的零用钱给你买一个，他真偏心。他还骗他妈说是要自己收藏，厚，我就知道他在骗啦，我只是不想拆穿他而已，我就知道是要买给你的啦！”
蒋汉城拉着陈明慧走。“快点，去你家，我弹给你听，你爸在吗？夏威夷的东西好难吃，我好想念你们家的咸肉饭。”
“我也要我也要——”乔娜英蹦蹦跳跳地嚷着。
陈明慧笑了，被他们一个拉一个推地往楼上走。她好开心，好欢乐，世界忽然又明亮了，缤纷的色彩突然都回来了。她心中的寒冷不见了，小手被蒋汉城牵住，陈明慧就会笑了啊。
在陈明慧家，陈阿勇热烈欢迎女儿的朋友，看女儿闷了整个暑假终于又有了笑脸，陈阿勇太高兴了，他马上迎合蒋汉城跟乔娜英的要求，立刻奔进厨房张罗咸肉饭。
蒋汉城坐下，拆开琴套，马上弹奏练好了要献给陈明慧的歌。
陈明慧微笑地听着。
乔娜英也拆了琴套想跟着蒋汉城弹，被蒋汉城瞪。
“你不要乱，我先弹给她听——”
“厚——”乔娜英生气地踹蒋汉城一脚。
陈明慧笑眯了眼，太开心了。
在蒋汉城专注的弹奏“乌克丽丽”时，方才巴着她咬着她后颈，一路挟持她的那只孤独的野兽，变成温柔的绵羊舔着她脖子、吻着她的心，她雀跃得像融化中的糖，整个人软绵绵地瘫靠在椅子里。
蒋汉城很认真地弹，那是一首很温柔的曲子。
陈明慧好专注的凝听，看着他认真的表情，好感动。
而乔娜英则是看着蒋汉城，看他不管到哪儿心中都有陈明慧，嫉妒又羡慕。她也闭上眼，想像这歌是为她弹的，彷佛也分到一点点的爱啊。
后来，蒋汉城告诉明慧，这首曲子叫（天空之城），是宫崎骏日本动昼的电影配乐。
陈明慧没看过天空之城，但是，她立刻爱上这个名字，天空中的城市吗？住在那儿，肯定比这里还快乐吧？是不是无忧无虑的地方呢？